6 maja odbyło się podsumowanie konkursu organizowanego przez nauczyciela języka angielskiego ze Szkoły Podstawowej nr 2 im. Świętej Królowej Jadwigi w Parczewie. Był to konkurs o zasięgu powiatowym, w którym wzięli udział uczniowie z następujących szkół: SP nr 1 w Parczewie, SP nr 2 w Parczewie, SP nr 3 w Parczewie, SP z Jabłonia, SP z Dębowej Kłody oraz SP z Sosnowicy. Razem wpłynęło ok. 35 prac konkursowych, którymi były tłumaczenia wiersza Roberta Frosta „The Road Not Taken” z języka angielskiego na język polski.

Celem konkursu było zaktywizowanie uczniów do praktycznego zastosowania wiedzy z języka angielskiego oraz języka polskiego. Dodatkowo, uczniowie musieli wykazać się wrażliwością, dużym światopoglądem w celu zrozumienia oryginalnego tekstu literackiego oraz zmysłem estetycznym i literackim podczas pracy nad przekładem wiersza z języka angielskiego na język polski.

Podczas oceny prac konkursowych brane były pod uwagę następujące aspekty: wierność oryginałowi w kontekście treści przekazanych przez autora oraz w ramach struktury formalnej tłumaczonego wiersza, a także wiedza z zakresu języka polskiego, która opierała się na stylistyce wypowiedzi, interpunkcji oraz doborze środków artystycznych.

Jury Konkursu wyłoniło następujących uczniów w gronie zwycięzców oraz osób wyróżnionych:

I miejsce – Rafał Kociel, SP nr 2 w Parczewie

II miejsce – Alicja Jabłońska, SP w Jabłoniu; opiekun Pan Andriej Kuchta

III miejsce – Krystian Kozak, SP nr 1 w Parczewie; opiekun Pan Michał Kwiatek

III miejsce – Zuzanna Wójciuk, SP nr 1 w Parczewie; opiekun Pani Agnieszka Turek

Wyróżnienia:

Katarzyna Gołoś – SP nr 3 w Parczewie, opiekun Pani Barbara Kwiatek

Milena Chołodzińska – SP w Dębowej Kłodzie, opiekun Pan Mirosław Wojciechowski

Nikola Deryło – SP w Sosnowicy, opiekun Pani Katarzyna Markowska

Julia Milanowicz – SP nr 2 w Parczewie

Aleksandra Świć – SP nr 2 w Parczewie

Gratulujemy wszystkim uczestnikom oraz ich opiekunom. Dziękujemy za tak liczny udział w Konkursie!

Gala rozdania nagród została uświetniona obecnością finalistów oraz ich rodziców, a także obecnością Dyrektora Szkoły Podstawowej nr 1, Pana Jarosława Pastora i Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 w Parczewie, Pani Grażyny Jaszcz, która, jako Gospodarz placówki Organizatora Konkursu, wręczyła Dyplomy oraz nagrody dla przybyłych uczniów.

Część oficjalną wzbogaciły występy uczniów naszej Szkoły, Julia Milanowicz, Leny Bzomy oraz Julii Parulskiej – uczennice zaprezentowały swoje talenty wokalne śpiewając w języku angielskim, a Rafał Kociel – zwycięzca Konkursu – wyrecytował swoje tłumaczenie wiersza.

Serdecznie zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z rozdania nagród.

Mamy nadzieję, że w przyszłym roku nasz Konkurs zgromadzi jeszcze więcej talentów językowych!

[Show slideshow]

Ewelina Chomiuk